|
|
11.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
Treba li izgladiti statističke podatke
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
12.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Treba li izgladiti statističke podatke u grafu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
13.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
Zadana vrsta grafa za prikaz statistike
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
14.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
Zadana vrsta grafa za prikaz u prozoru statistike.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
15.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
Zadani indeks broja stranice koja će se prikazati
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
16.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
Indeks broja zadane stranice koja će se prikazati za vraćanje fokusa na ispravnu stranicu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
17.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
Označen ID zadnjeg uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
Identifikator zadnjeg uređaja koji se koristi za vraćanje fokusa na ispravan uređaj.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
19.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Statistika energije može prikazati povijesne i trenutne informacije i programe koji pokrenuti troše energiju.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
20.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Najvjerojatnije vam je potrebno instalirati ovu aplikaciju ako imate problema s baterijom vašeg prijenosnog računala, ili ako trebate otkriti koji program troši previše energije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
