Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

40 → 49 of 2257 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		If you are planning on basing your work on an upstream branch that already exists at the remote, you may need to run "git fetch" to retrieve it. If you are planning to push out a new local branch that will track its remote counterpart, you may want to use "git push -u" to set the upstream config as you push.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in branch.c:237
	41.	English:		Not a valid object name: '%s'.
Current Portuguese:				Não é um nome de objeto válido: '%s'
				Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07
				Located in branch.c:281
	42.	English:		Ambiguous object name: '%s'.
Current Portuguese:				Nome do objecto ambíguo: '%s'.
				Translated by IvoGuerreiro on 2014-02-27
				Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07
				Located in branch.c:301
	43.	English:		Not a valid branch point: '%s'.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in branch.c:306
	44.	English:		Failed to lock ref for update
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in branch.c:295
	45.	English:		Failed to write ref
Current Portuguese:				Falha a gravar ref
				Translated by IvoGuerreiro on 2014-02-27
				Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07
				Located in branch.c:313
	46.	English:		'%s' does not look like a v2 bundle file
Current Portuguese:				'%s' não parece ser um ficheiro de pacote v2
				Translated by Bruno Nova on 2013-08-02
				Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07
				Located in bundle.c:36
	47.	English:		unrecognized header: %s%s (%d)
Current Portuguese:				cabeçalho não reconhecido: %s%s (%d)
				Translated by Bruno Nova on 2013-08-02
				Reviewed by Filipe André Pinho on 2013-09-28
				Located in bundle.c:64
	48.	English:		could not open '%s'
Current Portuguese:				não foi possível abrir '%s'
				Translated by Ruanito Diego Santos on 2013-01-20
				Reviewed by Filipe André Pinho on 2013-09-28
				Located in bundle.c:90 rerere.c:480 rerere.c:690 sequencer.c:2344 sequencer.c:3108 builtin/commit.c:811
	49.	English:		Repository lacks these prerequisite commits:
Current Portuguese:				O repositório não contém estes confirmações de pré-requisitos:
				Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22
				Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-07-28
				Located in bundle.c:143

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Bruno Nova, Daniel Marcio, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Ricardo Almieda, Ruanito Diego Santos, cindypsilva, costa.