Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 2257 results
1.
hint: %.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
astuce: %.*s
French git in Ubuntu Vivid package "git" by Tubuntu
Located in advice.c:62
2.
Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'
as appropriate to mark resolution and make a commit, or use
'git commit -a'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Corrigez-les dans la copie de travail,
puis utilisez 'git add/rm <fichier>' si
nécessaire pour marquer la résolution et valider,
ou utilisez 'git commit -a'.
French git in Ubuntu Vivid package "git" by Jean-Noël AVILA
Located in advice.c:88
3.
git archive [options] <tree-ish> [<path>...]
(no translation yet)
Suggestions:
git archive [options] <arbre ou apparenté> [<chemin>...]
French git in Ubuntu Vivid package "git" by FlashCode
Located in archive.c:10
4.
git archive --list
(no translation yet)
Suggestions:
git archive --list
French git in Ubuntu Vivid package "git" by FlashCode
Located in archive.c:15
5.
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [options] <tree-ish> [<path>...]
(no translation yet)
Suggestions:
git archive --remote <dépôt> [--exec <commande>] [options] <arbre ou apparenté> [<chemin>...]
French git in Ubuntu Vivid package "git" by FlashCode
Located in archive.c:12
6.
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list
(no translation yet)
Suggestions:
git archive --remote <dépôt> [--exec <commande>] --list
French git in Ubuntu Vivid package "git" by FlashCode
Located in archive.c:17
7.
pathspec '%s' did not match any files
(no translation yet)
Suggestions:
le chemin '%s' ne correspond à aucun fichier
French git in Ubuntu Vivid package "git" by FlashCode
Located in archive.c:426 builtin/add.c:215 builtin/add.c:674 builtin/rm.c:334
8.
fmt
(no translation yet)
Suggestions:
fmt
French git in Ubuntu Vivid package "git" by FlashCode
Located in archive.c:551
9.
archive format
(no translation yet)
Suggestions:
format d'archive
French git in Ubuntu Vivid package "git" by FlashCode
Located in archive.c:551
10.
prefix
(no translation yet)
Suggestions:
préfixe
French git in Ubuntu Vivid package "git" by sebaoun david
Located in archive.c:552 builtin/log.c:1775
110 of 2257 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.