Ubuntu
git package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “git”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
784 → 793 of 2257 results First • • • Last
784.
failed to copy file to '%s'
fallo al copiar archivo a «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
falló al copiar archivo a '%s'
Suggested by Christopher-diaz-riv
Located in builtin/clone.c:357
785.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hecho.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in builtin/clone.c:389
786.
Clone succeeded, but checkout failed.
You can inspect what was checked out with 'git status'
and retry the checkout with 'git checkout -f HEAD'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clonado exitoso, pero falló el checkout.
Puede inspeccionar a qué se hizo checkout con 'git status'
y volver a intentarlo con 'git checkout -f HEAD'
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in builtin/clone.c:489
787.
Could not find remote branch %s to clone.
No se pudo encontrar la rama remota %s para clonar.
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in builtin/clone.c:480
788.
Checking connectivity...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comprobando la conectividad…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in builtin/clone.c:621
789.
remote did not send all necessary objects
remoto no mandó todos los objetos necesarios
Translated by Alex Henrie
Located in fetch-pack.c:1972 builtin/clone.c:581
790.
remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remoto HEAD refiere a un ref inexistente, no se puede hacer checkout.
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in builtin/clone.c:668
791.
unable to checkout working tree
no es posible realizar checkout en el árbol de trabajo
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in builtin/clone.c:701
792.
Too many arguments.
Demasiados argumentos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in builtin/clone.c:886 builtin/receive-pack.c:2493
793.
You must specify a repository to clone.
Tienes que especificar un repositorio para clonar.
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in builtin/clone.c:890
784 → 793 of 2257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x4171341, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Henrie, Ayoze de Paz, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111, jggrez, miguelusque.