Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
703 → 712 of 753 results First • • • Last
703.
Default
Context:
language
 
Translators: this refers the Default language used by the
* spell checker
المبدئية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:484
704.
Set language
حدّد اللغة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
705.
Languages
اللغات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
706.
_Check Spelling...
_دقق الإملاء...
Translated by Osama Khalid
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
707.
Check the current document for incorrect spelling
دقق إملاء المستند الحالي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:110
708.
Set _Language...
حدّد الل_غة...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
709.
Set the language of the current document
حدّد لغة المستند الحالي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
710.
_Highlight Misspelled Words
أبرز الأ_خطاء الإملائية
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:151
711.
Automatically spell-check the current document
دقق الإملاء آليًا في المستند الحالي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:129
712.
The document is empty.
المستند فارغ.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:838
703 → 712 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, yaser.