Details for Arabic translation

Translation file details

  • Arabic
Creator:
Launchpad Translations Administrators
Distribution: Ubuntu
Series: vivid
Source package:
gedit
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 6
Plural expression:
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5

Statistics

Messages: 753
Translated: 749 (99.4687915007%)
Untranslated: 4 (0.531208499336%)
Shared between Ubuntu and upstream: 725 (96.2815405046%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 1 (0.132802124834%)
Only translated on this side: 23 (3.05444887118%)
Latest contributor:
Khaled Hosny

000.53  99.4687915007% translated  0.531208499336% untranslated