|
|
45.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
نهاية المنزل الذكي
|
|
Translated by
Sohaib Afifi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
46.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
تحدد كيفية تحريك المؤشر عند ضغط زري HOME و END. استعمل "disabled" للتحريك دائما إلى بداية أو نهاية السطر ,أو "after" للتحريك إلى بداية أو نهاية السطر عند أول ضغط لأحد الزرين وإلى بداية أو نهاية النص مع تجاهل الفراغات عند ثاني ضغط، أو استعمل "before" للتحريك إلى بداية أو نهاية النص قبل التحريك إلى بداية أو نهاية السطر, و"always" للتحريك دائما إلى بداية أو نهاية النص عوضا عن التحريك إلى بداية أو نهاية السطر.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
استعِد الموضع السابق للمؤشّر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
ما إذا وجب لمحرر النصوص استعاذة موضع المؤشّر السابق عند تحميل ملف.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
49.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
فعّل إبراز بنية الجملة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
ما إذا يتوجب على محرر النصوص تفعيل إبراز التركيب.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
51.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
فعّل إبراز البحث
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
ما إذا كان على محرر النصوص إبراز جميع حالات وجود النص المبحوث.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
53.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
تأكد من وجود سطر في النهاية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
ما إذا على محرر النصوص أن يتأكد من وجود سطر في نهاية الملف.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
