Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
310 → 319 of 753 results First • • • Last
310.
Preparing...
يُحضّر...
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../gedit/gedit-print-job.c:227
311.
Syntax Highlighting
اطبع إبراز بنية الجملة
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
312.
Print synta_x highlighting
اطبع إبراز الصياغة
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
313.
Line Numbers
أرقام السطور:
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
314.
Print line nu_mbers
اطبع _أرقام السطور
Translated by Djihed
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
315.
_Number every
 
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
_رقم عند كل
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
316.
lines
 
'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
سطور
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:157
317.
Page header
ترويسة الصفحة
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
318.
Print page _headers
ا_طبع ترويسات الصفحات
Translated by Djihed
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
319.
Fonts
الخطوط
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
310 → 319 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, yaser.