Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
713 → 722 of 753 results First • • • Last
713.
No misspelled words
لا كلمات خطأ إملائيا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:278
714.
Set Language
 
ex:set ts=8 noet:
حدّد اللغة
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:1
715.
Select the _language of the current document.
اختر ل_غة المستند الحالي.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:2
716.
Check spelling
دقّق الإملاء
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:1
717.
Misspelled word:
كلمة خطأ إملائيا:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:2
718.
word
كلمة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:3
719.
Change _to:
غيّر إ_لى:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:4
720.
Check _Word
دقق الك_لمة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:5
721.
_Suggestions:
ا_قتراحات:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:6
722.
_Ignore
_تجاهل
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1187
713 → 722 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, yaser.