|
|
244.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
ليس لديك الصلاحيات اللازمة لحفظ الملف. تأكد من صحة كتابتك الموقع وحاول مجددا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1048
|
|
|
245.
|
|
|
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
|
|
|
لا يوجد حيز قرص كاف لحفظ الملف. أخل بعض الحيز من القرص وحاول مجددا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1054
|
|
|
246.
|
|
|
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
تحاول حفظ الملف في قرص للقراءة فقط. تأكد من صحة كتابتك الموقع وحاول مجددا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1059
|
|
|
247.
|
|
|
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
|
|
|
يوجد ملف له نفس الاسم. استعمل اسما مختلفا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1065
|
|
|
248.
|
|
|
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
|
|
|
|
|
القرص الذي تحاول حفظ الملف فيه له يحدد طول أسماء الملفات. استعمل اسما أقصر.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1070
|
|
|
249.
|
|
|
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
|
|
|
|
|
القرص الذي تحاول حفظ الملف فيه له قيود على أحجام الملفات. رجاء حاول حفظ ملف اصغر أو احفظ الملف في قرص لا توجد به هذه القيود.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1081
|
|
|
250.
|
|
|
Could not save the file “%s”.
|
|
|
|
|
تعذّر حفظ الملف ”%s“.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1098
|
|
|
251.
|
|
|
The file “%s” changed on disk.
|
|
|
|
|
لقد تغيَّر الملف ”%s“ على القرص.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1138
|
|
|
252.
|
|
|
Drop Changes and _Reload
|
|
|
|
|
تجاهل التغييرات و[nbsp]أ_عد التحميل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1149
|
|
|
253.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
أعِد ال_تحميل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1159 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
|
