|
|
218.
|
|
|
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
|
|
|
إن عدد الارتباطات المتبوعة محدود ولم يتم العثور على الملف الفعلي ضمن هذه الحدود.
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:553
|
|
|
219.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
|
|
|
لا تملك الصلاحيات المطلوبة لفتح هذا الملف.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:557
|
|
|
220.
|
|
|
Unable to detect the character encoding.
|
|
|
|
|
تعذّر كشف و[nbsp]تحديد ترميز النص.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:563
|
|
|
221.
|
|
|
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
|
|
|
رجاء تأكد من أنك لا تحاول فتح ملف ثنائي.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
|
|
|
222.
|
|
|
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
اختر ترميز نص من القائمة و[nbsp]حاول مجددا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:565
|
|
|
223.
|
|
|
There was a problem opening the file “%s”.
|
|
|
|
|
حدثت مشكلة في فتح الملف ”%s“.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:571
|
|
|
224.
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
|
|
|
|
|
يحتوي الملف الذي فتحته على بعض المحارف غير السليمة. قد يتلف هذا الملف إذا واصلت تحريره.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:573
|
|
|
225.
|
|
|
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
|
|
|
يمكنك أيضا اختيار ترميز نص آخر ثم إعادة المحاولة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
|
|
|
226.
|
|
|
Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding.
|
|
|
|
|
لا يمكن فتح الملف ”%s“ بترميز النص ”%s“.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:585
|
|
|
227.
|
|
|
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
اختر ترميز نص مختلف من القائمة و[nbsp]حاول مجددا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
|
