|
|
134.
|
|
|
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
حفظ الملف "%s" من قبل دون مضغوطا وسيُحفظ الآن دون ضغط.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
|
|
135.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
احفظ _دون ضغط
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
|
136.
|
|
|
Saving file '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
|
|
|
137.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
احفظ باسم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1168
|
|
|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
أأعكس التغييرات غير المحفوظة في المستند '%s'؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الثّانية الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الثّانية الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الثّانيتين الأخيرتين نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الـ%Ild ثواني الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الـ%Ild ثانية الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الـ%Ild ثانية الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة والثّانية الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة والثّانيتين الأخيرتين نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة والـ%Ild ثواني الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة والـ%Ild ثانية الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة والـ%Ild ثانية الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقتين الأخيرتين نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الـ%Ild دقائق الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الـ%Ild دقيقة الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الـ%Ild دقيقة الأخيرة نهائيًا.
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
