Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
727 → 736 of 753 results First • • • Last
727.
Add w_ord
أضِف _كلمة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:12
728.
Language:
اللغة:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:13
729.
Language
اللغة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:14
730.
Spell Checker
المدقق إملائي
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:5
731.
Checks the spelling of the current document.
يدقق إملاء المستند الحالي.
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:6
732.
Insert Date and Time
أدرج التاريخ والوقت
Translated by Ibrahim Saed
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
733.
Use the _selected format
استعمل التنسيق المخ_تار
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
734.
_Use custom format
اس_تعمل تنسيقا مخصّصا
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
735.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
736.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01/11/2009 17:52:00
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
727 → 736 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, yaser.