Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
693 → 702 of 753 results First • • • Last
693.
_More...
أ_كثر...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
694.
_Ignore All
 
Ignore all
ت_جاهل الكل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:636
695.
_Add
 
Add to Dictionary
أ_ضف
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:645
696.
_Spelling Suggestions...
 
Prepend suggestions
ا_قتراحات الإملاء...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:682
697.
Check Spelling
دقق الإملاء
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:1
698.
Suggestions
الاقتراحات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:646
699.
(correct spelling)
 
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.
(إملاء سليم)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:508
700.
Completed spell checking
تمّ التدقيق الإملائي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
701.
%s (%s)
Context:
language
 
Translators: the first %s is the language name, and
* the second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
‏%s‏ (%s)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:363 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:369
702.
Unknown (%s)
Context:
language
 
Translators: this refers to an unknown language code
* (one which isn't in our built-in list).
مجهولة (%s)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
693 → 702 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, yaser.