Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

211 → 220 of 228 results First • Previous • Next • Last
	211.	English:		Image has zero height
Current Bengali (India):				ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				ছবির উচ্চতার মাপ শূণ্য
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Israt Jahan on 2010-08-05
				ছবির দৈর্ঘ্য শূন্য
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Progga on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-wbmp.c:261
	212.	English:		Not enough memory to load image
Current Bengali (India):				ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Israt Jahan on 2010-08-05
				Located in gdk-pixbuf/io-wbmp.c:272
	213.	English:		Couldn't save the rest
Current Bengali (India):				অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করা যায়নি
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Israt Jahan on 2010-08-05
				অবশিষ্ট অংশটুকু সংরক্ষণ করা যায় নি
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Progga on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-wbmp.c:331
	214.	English:		WBMP
Context:				image format
Current Bengali (India):				(no translation yet)
				Located in gdk-pixbuf/io-wbmp.c:372
	215.	English:		Invalid XBM file
Current Bengali (India):				অবৈধ XBM ফাইল
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				অকার্যকর XBM ফাইল
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Israt Jahan on 2010-08-05
				অবৈধ এক্স.বি.এম. ছবি
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Progga on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:320
	216.	English:		Insufficient memory to load XBM image file
Current Bengali (India):				XBM ছবির ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				XBM ছবির ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Israt Jahan on 2010-08-05
				Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:331
	217.	English:		Failed to write to temporary file when loading XBM image
Current Bengali (India):				XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				এক্স.বি.এম. ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লেখা যায় নি
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Progga on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:482
	218.	English:		XBM
Context:				image format
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				এক্স-বি-এম
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Jonathan Riddell on 2009-07-18
				Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:521
	219.	English:		No XPM header found
Current Bengali (India):				XPM হেডার পাওয়া যায়নি
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				XPM শীর্ষচরণ পাওয়া যায়নি
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Israt Jahan on 2010-08-05
				Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:472
	220.	English:		Invalid XPM header
Current Bengali (India):				অবৈধ XPM হেডার
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				অকার্যকর XPM শীর্ষচরণ
				Bengali gdk-pixbuf in Ubuntu Vivid package "gdk-pixbuf" by Israt Jahan on 2010-08-05
				Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:481 gdk-pixbuf/io-xpm.c:507

211 → 220 of 228 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.