|
|
584.
|
|
|
Error while reading video DVD (%s)
|
|
|
|
|
ভিডিও DVD (%s) পড়ার সময় ত্রুটি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:392 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:457
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:480
|
|
|
610.
|
|
|
Normalizing tracks
|
|
|
|
|
ট্র্যাক নরমালাইজ করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-normalize.c:554
|
|
|
613.
|
|
|
Error while padding file (%s)
|
|
|
Translators: %s is the string error from errno
|
|
|
|
|
ফাইল প্যাডিং করার সময় ত্রুটি (%s)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-transcode.c:1050
../plugins/transcode/burn-transcode.c:1238
|
|
|
614.
|
|
|
Error while getting duration
|
|
|
|
|
সময়কাল পাওয়ার সময় ত্রুটি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-transcode.c:1313
|
|
|
615.
|
|
|
Analysing "%s"
|
|
|
|
|
"%s" বিশ্লেষন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-transcode.c:1462
|
|
|
616.
|
|
|
Transcoding "%s"
|
|
|
|
|
"%s" ট্রান্সকোড করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-transcode.c:1499
|
|
|
671.
|
|
|
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
|
|
|
|
|
এই ফাইলটি একটি ভিডিও এবং তাই শুধুমাত্র অডিও অংশটি ডিস্কে লেখা যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:671
|
|
|
672.
|
|
|
_Discard File
|
|
|
|
|
ফাইল বাতিল করুন (_D)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:674
|
|
|
676.
|
|
|
"%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
"%s" খোলা যায়নি।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
|
|
|
715.
|
|
|
Rename the selected file
|
|
|
|
|
নির্বাচিত ফাইলটি পুনরায় নামকরণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:125
|
