Ubuntu
brasero package

Browsing Bengali translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “brasero”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 83 results First • • • Last
115.
Burning video disc
ভিডিও ডিস্ক বার্ন করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ভিডিও ডিস্কে বার্ন করা হচ্ছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:404
116.
Simulation of data disc burning
ডাটা ডিস্ক বার্ন কর্মের সিমুলেশন
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ডাটা ডিস্কে বার্ন করার সিমুলেশন
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:422
117.
Burning data disc
ডাটা ডিস্ক বার্ন করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ডাটা ডিস্কে বার্ন করা হচ্ছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:424
118.
Simulation of disc copying
ডিস্ক কপি কর্মের সিমুলেশন
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ডিস্ক অনুলিপি করার সিমুলেশন
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:432
119.
Copying disc
ডিস্ক কপি করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ডিস্কে অনুলিপি করা হচ্ছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434 ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
139.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ডিস্ক প্রবেশ করা মাত্রই তথ্যের অখণ্ডতা পরীক্ষা আরম্ভ হবে।
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ডিস্ক প্রবেশ করা মাত্রই ডাটার শুদ্ধতা পরীক্ষা আরম্ভ হবে।
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
141.
"%s" is busy.
 
Translators: %s is the name of a drive
"%s" বর্তমানে ব্যস্ত।
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
"%s" এখন ব্যস্ত আছে।
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
154.
_Keep Current Location
বর্তমান অবস্থান অপরিবর্তিত রাখা হবে (_K)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
বর্তমান অবস্থানটি ধরে রাখুন (_K)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
160.
The disc in the drive holds data.
ড্রাইভের মধ্যে উপস্থিত ডিস্কের মধ্যে তথ্য রয়েছে।
Translated by Shibly Rahman
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ড্রাইভের ডিস্কটিতে ডাটা আছে।
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
180.
The simulation was successful.
সিমুলেশনটি সফল হয়েছে।
Translated by Shibly Rahman
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
সিমুলেশনটি সফল হয়েছিল।
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, nasir khan saikat.