|
|
116.
|
|
|
Note: selecting the task " %s: %s" for installation 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Примітка: вибір задачі « %s: %s» для встановлення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Нотатка: вибрано задачу " %s: %s" для встановлення
|
|
|
Suggested by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:558
|
|
|
141.
|
|
|
Unexpected pattern argument following "keep-all"
|
|
|
|
|
Неочікуваний аргумент шаблону після «keep-all»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неочікуваний аргумент шаблону після "keep-all"
|
|
|
Suggested by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_do_action.cc:257
|
|
|
929.
|
|
|
The default color may only be used as a background.
|
|
|
|
|
Типовий колір можна вказувати лише для тла.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Колір за замовчанням можна вказувати лише для фону.
|
|
|
Suggested by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/load_config.cc:127
|
|
|
1169.
|
|
|
New Packages
These packages have been added to Debian since the last time you cleared the list of "new" packages (choose "Forget new packages" from the Actions menu to empty this list). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нові пакунки
Ці пакунки були додані в Debian після останнього очищення вами списку «нових» пакунків (виберіть «Забути про нові пакунки» з меню Дії, щоб очистити цей список). |
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Нові пакунки
Ці пакунки були додані в Debian після останнього очищення вами списку "нових" пакунків (виберіть "Забути про нові пакунки" з меню Дії, щоб очистити цей список). |
|
|
Suggested by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/pkg_grouppolicy.cc:464
|
