Ubuntu
aptitude package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
740 → 749 of 1499 results First • • • Last
740.
Don't hold %s at its current version.
Nu se păstrează %s ca versiune curentă.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:142
741.
Cancel any actions on %s.
Anulați toate acțiunile pentru %s.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:145 src/gtk/entitysummary.cc:165 src/gtk/entitysummary.cc:168
742.
Cancel the purge of %s.
Anulează curățirea %s.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:150
743.
Cancel the removal of %s.
Anulează eliminarea %s.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:152
744.
Cancel the upgrade of %s.
Anulează actualizarea %s.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:157
745.
Cancel the installation of %s.
Anulează instalarea %s.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:159
746.
Cancel the downgrade of %s.
(no translation yet)
Located in src/gtk/entitysummary.cc:161
747.
Cancel the reinstallation of %s.
Anulează reinstalarea %s.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:163
748.
Remove %s
Elimină %s
Translated by Angelescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:206
749.
Purge %s
Curăță %s
Translated by Angelescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:210
740 → 749 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Dan Telecan, Drago S., Eddy Petrisor, Sorin Batariuc, Tabita Dolean, Vlad Paul Paval.