Ubuntu
aptitude package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
698 → 707 of 1499 results First • • • Last
698.
Resolve Upgrade Manually
(no translation yet)
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:214
699.
Preparing to download changelogs
Se pregătește descărcarea jurnalelor de modificări
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:297
700.
Available upgrades:
Actualizări disponibile:
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:382
701.
%d available upgrade:
%d available upgrades:
%d actualizare disponibilă:
Translated by Angelescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
%d actualizări disponibile:
Translated by Angelescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
%d de actualizări disponibile:
Translated by Angelescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:399
702.
No upgrades are available.
Nu sunt actualizări disponibile.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:618
703.
Unable to calculate an upgrade.
Nu se poate stabili o actualizare.
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:630
704.
Press "%s" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span size='large'>%d</span>.
Press "%s" to install <span size='large'>%d</span> upgrades out of <span size='large'>%d</span>.
Apăsați „%s” pentru a instala <span size='large'>%d</span> actualizare din <span size='large'>%d</span>.
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Apăsați „%s” pentru a instala <span size='large'>%d</span> actualizări din <span size='large'>%d</span>.
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Apăsați „%s” pentru a instala <span size='large'>%d</span> de actualizări din <span size='large'>%d</span>.
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:639
705.
Press "%s" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>%d</span> upgrade.
Press "%s" to manually attempt to install the remaining <span size='large'>%d</span> upgrades.
Apăsați „%s” pentru a încerca să instalați manual <span size='large'>%d</span> actualizare.
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Apăsați „%s” pentru a încerca să instalați manual <span size='large'>%d</span> actualizări.
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Apăsați „%s” pentru a încerca să instalați manual <span size='large'>%d</span> de actualizări.
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:651
706.
Unable to calculate an upgrade. Press "%s" to manually search for a solution.
Nu se poate stabili o actualizare. Apăsați „%s” pentru a căuta manual o soluție.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:676
707.
Internal error encountered while calculating an upgrade: %s
S-a întâlnit o eroare internă la stabilirea actualizării: %s
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dashboardtab.cc:693
698 → 707 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Dan Telecan, Drago S., Eddy Petrisor, Sorin Batariuc, Tabita Dolean, Vlad Paul Paval.