|
|
58.
|
|
|
Display a preview of what will be done before doing it
|
|
|
|
|
Afișează o previzualizare a ceea ce va fi făcut inainte de a fi executat
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:306
|
|
|
59.
|
|
|
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, atunci când îi cereți lui aptitude să facă o instalare, aptitude va afișa mai întâi un sumar al acțiunilor ce urmează să fie făcute.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:307
|
|
|
60.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
|
|
|
|
|
Uită care pachete sunt "noi" de câte ori listele cu pachete sunt actualizate
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:313
|
|
|
61.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, atunci, după actualizarea listei de pachete (ex. prin apăsarea tastei „u”), aptitude va șterge lista de pachete noi.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:314
|
|
|
62.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
|
|
|
|
|
Uită care pachete sunt "noi" de câte ori pachetele sunt instalate sau șterse
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:319
|
|
|
63.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, atunci, după o instalare sau ștergere dată din linia de comandă, aptitude va șterge lista de pachete noi.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:320
|
|
|
64.
|
|
|
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
|
|
|
|
|
Nu afișa un avertisment când prima schimbare este făcută în modul doar-citire
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:326
|
|
|
65.
|
|
|
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
|
|
|
|
|
Dacă %Bnu%b se activează această opțiune, atunci aptitude va afișa un avertisment dacă nu aveți drepturi suficiente pentru a aplica schimbările asupra sistemului.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:327
|
|
|
66.
|
|
|
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
|
|
|
|
|
Avertizează când se încearcă folosirea unei acțiuni privilegiate de către un utilizator non-root
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:333
|
|
|
67.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. You will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, atunci aptitude vă va avertiza atunci când încercați să faceți o acțiune pentru care nu aveți privilegii suficiente, de exemplu: instalarea unui pachet ca un utilizator obișnuit. Vi se va oferi posibilitatea să vă autentificați ca „root” și să efectuați acțiunea cu drepturi de root.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:334
|
