Ubuntu
aptitude package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
522 → 531 of 1499 results First • • • Last
522.
Couldn't chroot into %s for %s
(no translation yet)
Located in src/generic/apt/dpkg.cc:102
523.
Waited for %s but it wasn't there
(no translation yet)
Located in src/generic/apt/dpkg.cc:124
524.
Unable to stat %s.
Nu s-a putut efectua stat pe „%s”.
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/generic/apt/dump_packages.cc:540 src/generic/apt/dump_packages.cc:644
525.
Unable to create truncated cache: %s.
Nu se poate crea memoria tampon trunchiată: %s.
Translated and reviewed by Tabita Dolean
Located in src/generic/apt/dump_packages.cc:689
526.
Unable to open %s to log actions
Nu s-a putut deschide %s pentru înregistrarea acțiunilor
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/generic/apt/log.cc:58
527.
%a, %b %e %Y %T %z
 
TRANSLATORS: This is a date and time format.  See strftime(3).
%a, %b %e %Y %T %z
Translated by Angelescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/generic/apt/log.cc:82
528.
Error generating local time (%s)
Eroare în timpul generării orei locale (%s)
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in src/generic/apt/log.cc:84
529.
log report
raport de jurnal
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in src/generic/apt/log.cc:88
530.
IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to
dpkg problems may not be completed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IMPORTANT: acest jurnal înregistrează doar lista cu acțiunile intenționate, acțiunile ce
eșuează din pricina unor probleme dpkg ar putea să nu fie complete.
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/generic/apt/log.cc:73
531.
Will install %li packages, and remove %li packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se vor instala %li pachete, și se vor șterge %li pachete.
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/generic/apt/log.cc:90
522 → 531 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Dan Telecan, Drago S., Eddy Petrisor, Sorin Batariuc, Tabita Dolean, Vlad Paul Paval.