|
|
517.
|
|
|
Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)
|
|
|
|
|
Nu s-a putut recâștiga accesul exclusiv asupra sistemului! (Poate este activă o altă instanță apt sau dpkg?)
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptcache.cc:1008
src/generic/apt/download_install_manager.cc:246
|
|
|
518.
|
|
|
Couldn't read list of package sources
|
|
|
|
|
Nu s-a putut citi lista cu sursele pachetelor
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:70
|
|
|
519.
|
|
|
Couldn't clean out list directories
|
|
|
|
|
Nu s-au putut curăța directoarele cu liste
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:153
|
|
|
520.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:158
src/generic/apt/download_update_manager.cc:160
|
|
|
521.
|
|
|
Couldn't rebuild package cache
|
|
|
|
|
Nu s-a putut reconstrui cache-ul de pachete
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:181
|
|
|
522.
|
|
|
Couldn't chroot into %s for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dpkg.cc:102
|
|
|
523.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dpkg.cc:124
|
|
|
524.
|
|
|
Unable to stat %s.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut efectua stat pe „%s”.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dump_packages.cc:540 src/generic/apt/dump_packages.cc:644
|
|
|
525.
|
|
|
Unable to create truncated cache: %s.
|
|
|
|
|
Nu se poate crea memoria tampon trunchiată: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Tabita Dolean
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/dump_packages.cc:689
|
|
|
526.
|
|
|
Unable to open %s to log actions
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide %s pentru înregistrarea acțiunilor
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/log.cc:58
|
