|
|
508.
|
|
|
Invalid hint "%s": the action "%s" should be "approve", "reject", or a number.
|
|
|
|
|
Indiciu invalid "%s": acţiunea "%s" trebuie să fie "aprobat", "respins", sau un număr.
|
|
Translated and reviewed by
Tabita Dolean
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:683
|
|
|
509.
|
|
|
Conflicting types for the cost component %s.
|
|
|
|
|
Tipurile de conflicte pentru costul componentei %s.
|
|
Translated and reviewed by
Tabita Dolean
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:129
|
|
|
510.
|
|
|
Invalid safety level "%s" (not "discard", "maximum", "minimum", or an integer).
|
|
|
|
|
Nivel de siguranţă invalid "%s" (nu "anulează", "maxim", "minim", sau un întreg).
|
|
Translated and reviewed by
Tabita Dolean
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:840
|
|
|
511.
|
|
|
The package cache is not available; unable to download and install packages.
|
|
|
|
|
Cache-ul de pachete nu este disponibil; nu se pot descărca și instala pachetele.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:64
|
|
|
512.
|
|
|
Internal error: couldn't generate list of packages to download
|
|
|
|
|
Eroare internă: nu s-a putut genera lista pachetelor de descărcat
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:99
|
|
|
513.
|
|
|
Failed to fetch %s: %s
|
|
|
|
|
Eșec la preluarea lui %s: %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:129
src/generic/apt/download_update_manager.cc:133
|
|
|
514.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:138
|
|
|
515.
|
|
|
Unable to correct for unavailable packages
|
|
|
|
|
Nu se poate realiza corecția pentru pachetele indisponibile
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:155
|
|
|
516.
|
|
|
Failed to perform requested operation on package. Trying to recover:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:175
|
|
|
517.
|
|
|
Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)
|
|
|
|
|
Nu s-a putut recâștiga accesul exclusiv asupra sistemului! (Poate este activă o altă instanță apt sau dpkg?)
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptcache.cc:1008
src/generic/apt/download_install_manager.cc:246
|
