Ubuntu
aptitude package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
132 → 141 of 1499 results First • • • Last
132.
Couldn't run pager %s
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:400
133.
E: The clean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: Comanda „clean” nu are argumente
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:65
134.
Del %s* %spartial/*
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ștergere %s* %spartial/*
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:71
135.
Unable to lock the download directory
Nu s-a putut obține acces exclusiv la dosarul cu fișiere descărcate
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:141 src/generic/apt/apt.cc:1661 src/ui.cc:1983
136.
Del %s %s [%sB]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ștergere %s %s [%sB]
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:100
137.
E: The autoclean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: Comanda „autoclean” nu are argumente
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:129
138.
Would free %sB of disk space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Încă %sB eliberați pe disc
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:164
139.
Freed %sB of disk space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliberați %sB din spațiul de pe disc
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:167
140.
Invalid operation %s
Operațiune necorespunzătoare %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:167
141.
Unexpected pattern argument following "keep-all"
Argument șablon neașteptat după „keep-all”
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:257
132 → 141 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Dan Telecan, Drago S., Eddy Petrisor, Sorin Batariuc, Tabita Dolean, Vlad Paul Paval.