Ubuntu
aptitude package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
111 → 120 of 1499 results First • • • Last
111.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:334
112.
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nu este instalat în momentul de față, astfel încât nu va fi reinstalat.
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:340
113.
Package %s is not installed, so it will not be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s nu este instalat, astfel încât nu va fi șters
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:369
114.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s nu este instalat, nu se poate interzice o înnoire
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
115.
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s nu poate fi înnoit, nu se poate interzice o înnoire
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
116.
Note: selecting the task "%s: %s" for installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă: alegerea sarcinii "%s: %s" pentru instalare
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:558
117.
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Puteți specifica o versiune de pachet doar cu comanda 'install' sau cu 'forbid-version'.
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:518
118.
You can only specify a package archive with an 'install' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Puteți specifica o arhivă de pachet doar cu comanda 'install'.
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:527
119.
Couldn't find package "%s", and more than 40
packages contain "%s" in their name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut găsi pachetul „%s”, și mai mult de 40 de
pachete conțin „%s” în nume.
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:559
120.
Couldn't find package "%s". However, the following
packages contain "%s" in their name:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut găsi pachetul „%s”. Totuși, următoarele
pachete conțin „%s” în numele lor:
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:571
111 → 120 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Dan Telecan, Drago S., Eddy Petrisor, Sorin Batariuc, Tabita Dolean, Vlad Paul Paval.