|
|
121.
|
|
|
Couldn't find any package whose name or description matched " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi nici un pachet al cărui nume sau descriere să se
potrivească cu „ %s”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:664
|
|
|
122.
|
|
|
Couldn't find any package matching " %s", and more than 40
packages contain " %s" in their description.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi nici un pachet care să se potrivească cu „ %s”,
și mai mult de 40 de pachete conțin „ %s” în descrierea lor.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:586
|
|
|
123.
|
|
|
Couldn't find any package matching " %s". However, the following
packages contain " %s" in their description:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi nici un pachet care să se potrivească cu „ %s”.
Totuși, următoarele pachete conțin „ %s” în descrierea lor:
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:600
|
|
|
124.
|
|
|
Bad action character ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Caracter de acțiune necorespunzător „ %c”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:815
|
|
|
125.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
|
Preluare:
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:135
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:138
|
|
|
126.
|
|
|
Err
|
|
|
TRANSLATORS: this stands for "error" and should be the
same width as the translation of "Ign".
|
|
|
|
|
Ero
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:145
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:192
|
|
|
127.
|
|
|
Changelog download failed: %s
|
|
|
|
|
Descărcarea fişierului cu modificări a eşuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tabita Dolean
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:176
|
|
|
128.
|
|
|
Changelog of %s
|
|
|
|
|
Jurnal de modificări al lui %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:197 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:463
src/generic/apt/pkg_changelog.cc:637 src/view_changelog.cc:276
|
|
|
129.
|
|
|
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
|
|
|
|
|
Nu se poate executa sensible-pager, acesta este un sistem Debian funcțional?
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:295
|
|
|
130.
|
|
|
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
|
|
|
|
|
%s nu este un pachet Debian oficial, nu se poate afișa jurnalul său de modificări.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
|
