Ubuntu
aptitude package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
730 → 739 of 1499 results First • • • Last
730.
%s: Unable to create a Unix-domain socket: %s
(no translation yet)
Located in src/gtk/dpkg_terminal.cc:352
731.
Internal error: the temporary socket name "%s" is too long!
(no translation yet)
Located in src/gtk/dpkg_terminal.cc:388 src/gtk/dpkg_terminal.cc:466
732.
%s: Unable to accept a connection: %s
%s: Nu se poate accepta o conexiune:%s
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dpkg_terminal.cc:429
733.
[%s] dpkg process starting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[%s] procesul dpkg începe...
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dpkg_terminal.cc:532
734.
[%s] dpkg process complete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[%s] procesul dpkg terminat.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dpkg_terminal.cc:565
735.
[%s] dpkg process failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
procesul dpkg [%s] a eșuat.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dpkg_terminal.cc:568
736.
[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
procesul dpkg [%s] s-a încheiat; au mai rămas pachete de procesat.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/dpkg_terminal.cc:571
737.
Upgrade to %s version %s
Actualizare la %s versiunea %s
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:115
738.
Install %s version %s
Instalare %s versiunea %s
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/gtk/entitysummary.cc:123
739.
Downgrade to %s version %s
(no translation yet)
Located in src/gtk/entitysummary.cc:131
730 → 739 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Dan Telecan, Drago S., Eddy Petrisor, Sorin Batariuc, Tabita Dolean, Vlad Paul Paval.