Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

1172 of 1499 results First • Previous • Next • Last
	1172.	English:		Obsolete and Locally Created Packages These packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. They may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Paquetes obsoletos y creados localmente Estos paquetes están actualmente instalados en su equipo, pero no están disponibles desde ninguna fuente de apt. Puede que estén obsoletos y se hallan eliminado del archivo, o que usted mismo halla compilado su propia versión para uso privado.
				Translated by Paco Molinero on 2010-01-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-02-17
In upstream:				Paquetes obsoletos y creados localmente Estos paquetes están actualmente instalados en su ordenador, pero no están disponibles desde ninguna fuente de apt. Puede que estén obsoletos y se hayan eliminado del archivo, o que usted mismo haya compilado su propia versión para uso privado.
				Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2012-02-16
				Located in src/pkg_grouppolicy.cc:467

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.