Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

249 → 258 of 293 results First • • • Last
249.
local repository
 
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
lokalt mellomlager
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
250.
Downloading from %s
Downloading from %s
 
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
Laster ned fra %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Laster ned fra %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../aptdaemon/progress.py:283
251.
Structure of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Struktur av %s
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../aptdaemon/progress.py:323
252.
Description of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Beskrivelse av %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../aptdaemon/progress.py:326
253.
Description signature of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Beskrivelse av %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../aptdaemon/progress.py:329
254.
Available packages from %s
Tilgjengelige pakker fra %s
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Roy S
Located in ../aptdaemon/progress.py:334
255.
Available sources from %s
Tilgjengelige kilder fra %s
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Roy S
Located in ../aptdaemon/progress.py:338
256.
Available translations from %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Tilgjengelige oversettelser fra %s
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Located in ../aptdaemon/progress.py:341
257.
Translations for %s (%s) from %s
Oversettelser på %s (%s) fra %s
Translated and reviewed by Roy S
Located in ../aptdaemon/progress.py:358
258.
Translations for %s from %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
Oversettelser på %s fra %s
Translated and reviewed by Roy S
Located in ../aptdaemon/progress.py:362
249 → 258 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Roy S, Tor Syversen, Åka Sikrom.