|
|
173.
|
|
|
Failed to download the license key
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned lisensnøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke laste ned lisensnøkkelen
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:508
|
|
|
174.
|
|
|
Failed to install the license key
|
|
|
|
|
Klarte ikke å installere lisensnøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke installere lisensnøkkelen
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:509
|
|
|
175.
|
|
|
The system is already up to date
|
|
|
|
|
Systemet er allerede oppdatert
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:510
|
|
|
176.
|
|
|
You could not be authorized
|
|
|
|
|
Du kunne ikke bli autorisert
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:511
|
|
|
177.
|
|
|
You are not allowed to perform this action
|
|
|
|
|
Du har ikke tillatelse til å utføre dette
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:512
|
|
|
178.
|
|
|
An unhandlable error occured
|
|
|
|
|
En uhåndterbar feil oppsto
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:513
|
|
|
179.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
|
Venter på at tjeneste skal starte
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på at tenesta skal starte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Vivid package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Ventar på tenesta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Vivid package "aptdaemon" by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:516
|
|
|
180.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Venter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Vivid package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:518
|
|
|
181.
|
|
|
Waiting for required medium
|
|
|
|
|
Venter på påkrevd medie
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:519
|
|
|
182.
|
|
|
Waiting for other software managers to quit
|
|
|
|
|
Venter på at annen programvarebehandler skal avsluttes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på at ein annan programvarehandsamar skal avslutte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Vivid package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
