Ubuntu
usb-creator package

Browsing Tamil translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 100 results First • • • Last
11.
Startup Disk Creator
துவக்க வட்டு உருவாக்கி
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
CD அல்லது வட்டு படிமத்தை உபயோகப்படுத்தி துவக்க வட்டை உருவாக்கு
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
நிறுவுகிறது
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
14.
Installation failed.
நிறுவ முடியவில்லை.
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
15.
The device is not large enough to hold this image.
இந்த image ஐ சேமிக்குமளவுக்கு இந்த device இல் இடமில்லை
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
16.
There is not enough free space for this image.
இந்த image ஐ சேமிக்குமளவுக்கு இடமில்லை
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
17.
The device needs to be formatted for use.
சாதனமானது சீராக்கப்பட்டு பின் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
18.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
குறுந்தட்டு படங்கள்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
19.
Disk Images
வட்டு படங்கள்
Translated by P. Suresh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
20.
Starting up
தொடங்கும்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naveen Kumar R, P. Suresh, Rajesh Pandian M, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).