|
|
70.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
A criar um ficheiro persistente...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
| In upstream: |
|
A criar um ficheiro inamovível...
|
|
|
Suggested by
Ricardo Santos
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
71.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
A criar um sistema de ficheiros ext2 no ficheiro persistente...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
| In upstream: |
|
A criar um sistema de ficheiros ext2 no ficheiro inamovível...
|
|
|
Suggested by
Ricardo Santos
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
72.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
A terminar...
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
|
73.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
A gravar a imagem no disco...
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
74.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Não foi possível escrever a imagem (%s) no dispositivo (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
75.
|
|
|
Erasing boot partition...
|
|
|
|
|
A apagar partição de boot...
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:452
|
|
|
76.
|
|
|
Erasing user partition...
|
|
|
|
|
A apagar partição do utilizador...
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:455
|
|
|
77.
|
|
|
Flashing boot partition...
|
|
|
|
|
A escrever partição de boot...
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:458
|
|
|
78.
|
|
|
Flashing user partition...
|
|
|
|
|
A escrever partição do utilizador...
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:461
|
|
|
79.
|
|
|
Rebooting device...
|
|
|
|
|
A reiniciar o dispositivo...
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:466
|
