Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Kinetic template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Ignorados depois de desligar, a menos que os grave noutro lado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Deseja mesmo cancelar a instalação agora?
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
3.
Format
Formatar
Translated by Jcarvalho
Reviewed by Fernando Luís Santos
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Quanto:
Translated and reviewed by Jcarvalho
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Instalação concluída
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Falha na instalação
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
A instalação está completa. Pode agora reiniciar o seu computador com a pen USB inserida para arrancar o Ubuntu.
Translated and reviewed by Formatado
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Criar disco de arranque
Translated by Jcarvalho
Reviewed by Ivo Xavier
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Criar disco de arranque USB
Translated and reviewed by Jcarvalho
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Outro...
Translated and reviewed by Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, BStorm, Fernando Luís Santos, Formatado, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, Pedro Flores, Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira, Ricardo Santos, Sérgio Bessa, Tiago Carrondo, Tiago Hillebrandt.