|
|
74.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
¿Quitar «%s» de la lista de dispositivos?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:586
|
|
|
75.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Si quita el dispositivo tendrá que configurarlo de nuevo antes de poder usarlo la próxima vez.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:588
|
|
|
76.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Quitar
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
|
|
|
77.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
Otro perfil…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
78.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Predeterminado:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:120
|
|
|
79.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Espacio de color:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:127
|
|
|
80.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perfil de prueba:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Perfil de color:
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:133
|
|
|
81.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Establecer para todos los usuarios
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
|
|
|
82.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Crear un dispositivo virtual
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
|
83.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Seleccionar archivo de perfil ICC
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:228
|
