|
|
183.
|
|
|
Location
|
|
|
Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
|
|
|
|
|
Ubicación
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Ubicación
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626
../panels/printers/printers.ui.h:6
|
|
|
184.
|
|
|
Time
|
|
|
Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
|
|
|
|
|
Hora
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
|
|
|
185.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
Fecha y hora
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
186.
|
|
|
Change your clock and date settings
|
|
|
|
|
Cambie su configuración de fecha y hora
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
187.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:524
|
|
|
188.
|
|
|
Counterclockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Antihorario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:525
|
|
|
189.
|
|
|
Clockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Horario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Sentido horario
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:526
|
|
|
190.
|
|
|
180 Degrees
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
180 grados
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:527
|
|
|
191.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external projector. Here, "Mirrored" is being
* used as an adjective. For example, the Spanish translation could be
* "Pantallas en Espejo".
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
Pantallas en espejo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:764
../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
|
|
|
192.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Monitor
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:793
../panels/display/display-capplet.ui.h:4
|
