|
|
212.
|
|
|
S_ticky edges
|
|
|
|
|
Bordes ad_hesivos
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:9
|
|
|
213.
|
|
|
Scale for menu and title bars:
|
|
|
|
|
Escala de menús y barras de título:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:10
|
|
|
214.
|
|
|
User interface scale factor
|
|
|
|
|
Factor de escala de interfaz de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:11
|
|
|
215.
|
|
|
Scale all window _contents to match:
|
|
|
|
|
Escalar _contenido de las ventanas para coincidir con:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:12
|
|
|
216.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_Detectar monitores
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:13
|
|
|
217.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Monitores
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
218.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Cambiar la resolución y posición de los monitores y proyectores
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
219.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Panel;Proyector;xranrd;Pantalla;Resolución;Actualizar;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
220.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: AP type
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
|
|
|
221.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture, for example:
* "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d bits
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%d-bit
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:514
|
