|
|
87.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
Cha deach leinn an siotam ullachadh airson an àrdachaidh. Gus aithris air buga a chur thugainn, stàlaich apport 's an uairsin ruith "apport-bug ubuntu-release-upgrader".
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
|
|
|
88.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Dh'fhairtlich oirnn ro-ghoireasan an àrdachaidh fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
|
|
|
89.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhan t-siostam riatanasan an àrdachaidh a choileanadh. Sguiridh sinn dhen àrdachadh an-dràsta agus aisigidh staid thùsail an t-siostaim.
A bharrachd air sin, tha sinn a' tòiseachadh air aithris buga. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
|
|
|
90.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha deach leis an t-siostam na riatanasan airson an àrdachaidh fhaighinn. Sguiridh sinn dhen àrdachadh a-nis agus aisigidh sinn an staid san robh an siostam roimhe.
Gus aithris air buga a chur thugainn, stàlaich apport 's an uairsin ruith "apport-bug ubuntu-release-upgrader". |
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
|
|
|
91.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Ag ùrachadh fiosrachadh a' repository
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an cdrom a chur ris
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
93.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
Tha sinn duilich ach cha b' urrainn dhuinn an cdrom a chur ris.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
94.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Tha fiosrachadh na pacaid mì-dhligheach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
|
|
|
95.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha d'fhuair sinn greim air a' phacaid riatanach "%s" as dèidh dhuinn fiosrachadh na pacaid agad ùrachadh. Dh'fhaoidte nach eil sgàthan oifigeach sam bith ann an liosta nan tùsan bathair-bhog agad no a chionn 's gu bheil cus dhaoine a' cleachdadh an sgàthain agad. Faic /etc/apt/sources.list airson liosta nan tùsan bathair-bhog làithreach agad.
Ma tha cus dhaoine a' cleachdadh an sgàthain an-dràsta, feuch ris an àrdachadh a-rithist an ceann greis. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
|
|
|
96.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
'Ga fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
|
