Browsing Gaelic; Scottish translation

• Download translation
• Translation details

89 of 287 results First • Previous • Next • Last
	89.	English:		The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. Additionally, a bug reporting process is being started.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Gaelic; Scottish:				Cha b' urrainn dhan t-siostam riatanasan an àrdachaidh a choileanadh. Sguiridh sinn dhen àrdachadh an-dràsta agus aisigidh staid thùsail an t-siostaim. A bharrachd air sin, tha sinn a' tòiseachadh air aithris buga.
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-10
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.