|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
Kontronet eo ho staliadenn evit Python. Ratreañ an ere aouezek '/usr/bin/python'
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
43.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
Staliet eo ar pakad 'debsig-verify'
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
|
|
44.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
An hizivaat n'hall ket kenderc'hel gant ar pakad staliet-mañ.
Dilamit ar pakad gant synaptic pe 'apt-get remove debsig-verify' da gentañ ha lañsit an hizivaat en-dro.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
|
|
45.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
46.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
47.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
Enkorfañ an hizivadennoù diwezhañ diouzh Internet ?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
48.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Barrek eo ar reizhiad hizivaat d'ober gant an internet a-benn pellgargañ ent emgefreek an hizivadennoù diwezhañ hag a-benn o staliañ e-pad an hizivaat. Mard ez eus ur c'hennask ouzh ur rouedad ez eo erbedet kenañ.
Hiroc'h e pado an hizivaat met drezi e vo ho reizhiad eus an nevesañ. Tro ez eus deoc'h chom hep ober an dra-mañ, koulskoude e vefe gwell staliañ an hizivadennoù diwezhañ tost war-lec'h an hizivaat.
Mar respontot 'ket' ne vo ket arveret ar rouedad, tamm ebet.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
49.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
50.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
diweredekaet evit an hizivaat da %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
51.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
N'eus ket bet kavet ur velezour talvoudek
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|