Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Breton translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Breton (br)
  4. Browsing Breton translation
48 of 287 results First • • • Last
48.
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.

The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Barrek eo ar reizhiad hizivaat d'ober gant an internet a-benn pellgargañ ent emgefreek an hizivadennoù diwezhañ hag a-benn o staliañ e-pad an hizivaat. Mard ez eus ur c'hennask ouzh ur rouedad ez eo erbedet kenañ.

Hiroc'h e pado an hizivaat met drezi e vo ho reizhiad eus an nevesañ. Tro ez eus deoc'h chom hep ober an dra-mañ, koulskoude e vefe gwell staliañ an hizivadennoù diwezhañ tost war-lec'h an hizivaat.
Mar respontot 'ket' ne vo ket arveret ar rouedad, tamm ebet.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
48 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.