Ubuntu
subversion package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “subversion”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
33.
XML data was not well-formed
Dado XML não estava bem formado
Translated by Rafael Garbin
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Dado XML não estava bem formatado
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:228
41.
Write error
Erro de gravação
Translated by N0YkcHuGce
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Erro de escrita
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:265 ../libsvn_subr/cmdline.c:313 ../libsvn_subr/cmdline.c:330 ../svn/util.c:912 ../svnlook/main.c:1716
61.
Invalid lock
Bloqueio inválido
Translated by N0YkcHuGce
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Trava inválida
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:351
67.
Left locally modified or unversioned files
Arquivos modificados ou não versionados deixados localmente
Translated by Maria Aparecida Martins Birkenhead
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Arquivos não versionados modificados deixados de lado
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:375
75.
Problem on first log entry in a working copy
Problema na primeira entrada de log em uma cópia de trabalho
Translated by N0YkcHuGce
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Problema na primeira entrada de log na cópia de trabalho
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:407
97.
General filesystem error
Erro geral do sistema de arquivos
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro genérico do sistema de arquivos
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:465
133.
Path is not locked
Caminho está bloqueado
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Caminho está travado
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:613 ../include/svn_error_codes.h:769
151.
A repository hook failed
Um gancho de repositorio falhou
Translated by Maria Aparecida Martins Birkenhead
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Um 'hook' de repositório falhou
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:690
158.
Error running post-lock hook
Erro executando gancho pós-trava
Translated by Maria Aparecida Martins Birkenhead
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro executando 'hook' post-lock
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:724
159.
Error running post-unlock hook
Erro executando gancho pós-destrava
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro executando 'hook' post-unlock
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:729
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Bruno Medeiros, Charles do Nascimento Liesenfeld, Chester, Clemente Junior, Dan Quinhones, Danillo Scoralick, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Malcher Miranda, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hayato Fujii, Helio Albano de Oliveira, Helio Campos, Iuri Suzano, Jefferson Guimaraes, Juliano Fischer Naves, Leocello, Leonardo Lemos, Luciana Mota, Marcelo Lotif, Marcelo Subtil Marcal, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Ramos, Rafael Garbin, Rafael Neri, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Subversion Developers, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vítor Avelino, Wélisson "Qjão", clayton dos santos barbosa, gabriell nascimento, melissawm.