|
|
17.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Csevegés vele: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
18.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Küldés
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Törlés
|
|
Translated by
Vic
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
20.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
%i nyitott kapcsolat van a jelenlegi ablakban. Biztosan be akarja zárni?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
21.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Munkalap teljes képernyős módja
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
22.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Görgetett teljes képernyős mód
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
|
23.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Az ablak átméretezése a távoli felbontásnak megfelelően
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
|
|
24.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Teljes képernyős mód
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2399
|
|
|
25.
|
|
|
Switch tab pages
|
|
|
|
|
Lapok váltása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2511 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
|
|
|
26.
|
|
|
Toggle scaled mode
|
|
|
|
|
Átméretezett mód
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2471
|
