|
423.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
Potrebna su administratorska prava za korišćenje Gparteda
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
424.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
Gparted je moćan alat koji može uništiti particione tabele i velike količine podataka i zato ga samo administrator može koristiti.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
425.
|
|
|
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
|
|
|
|
Kao pokušaj sprečavanja poništavanja VPA ključa, na NTFS sistemima datoteka samo polovina UUID-a biva podešena na novu nasumičnu vrednost.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:41
|
|
426.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
pokrećem simulaciju
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
427.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
stvarno menjam veličinu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|