Ubuntu
gparted package

Translation status

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gparted”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.41 98.59484777517564% translated 1.405152224824356% untranslated 6 6 2 2 0 — 2013-02-08 09:30:37 UTC Willem van der Colff
Albanian 070.73 29.274004683840747% translated 70.72599531615926% untranslated 302 302 0 — 0 — 2012-01-21 14:57:45 UTC Vilson Gjeci
Amharic 096.02 3.9812646370023423% translated 96.01873536299766% untranslated 410 410 0 — 0 — 2006-10-13 20:17:44 UTC Fantaw
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2013-12-14 11:33:53 UTC Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Armenian 099.77 0.234192037470726% translated 99.76580796252928% untranslated 426 426 19 19 0 — 2017-11-08 22:11:07 UTC —
Asturian 015.93 84.07494145199064% translated 15.92505854800937% untranslated 68 68 0 — 0 — 2014-03-21 03:07:10 UTC Xuacu Saturio
Basque 000.23 99.76580796252928% translated 0.234192037470726% untranslated 1 1 6 6 21 21 2014-03-31 20:34:57 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 7 7 12 12 5 5 2012-03-07 00:49:20 UTC Valanćin Susla
Bengali 019.67 80.32786885245902% translated 19.672131147540984% untranslated 84 84 0 — 0 — 2012-03-27 11:32:29 UTC Jamal Uddin
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2014-04-10 11:38:45 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 9 9 2015-01-08 08:04:58 UTC Rafael Fontenelle
Breton 061.59 38.40749414519906% translated 61.59250585480094% untranslated 263 263 0 — 10 10 2013-04-04 13:34:33 UTC Denis
Bulgarian 009.13 90.86651053864169% translated 9.133489461358314% untranslated 39 39 19 19 19 19 2014-06-12 17:31:37 UTC Alexander Shopov
Burmese 060.42 39.578454332552695% translated 60.421545667447305% untranslated 258 258 0 — 0 — 2012-09-28 09:23:08 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 27 27 2015-02-26 07:32:41 UTC JoanColl
Catalan (Valencian) 002.11 97.89227166276346% translated 2.107728337236534% untranslated 9 9 5 5 0 — 2014-11-07 21:42:55 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.23 99.76580796252928% translated 0.234192037470726% untranslated 1 1 0 — 2 2 2015-01-08 08:00:54 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 2014-11-10 05:49:24 UTC Luo Lei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 102 102 2015-01-08 07:56:26 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-02-13 14:41:25 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-06-12 17:29:37 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2014-06-12 17:29:58 UTC Joe Hansen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 89 89 2015-01-08 07:56:08 UTC Laudaka (Paulus Santané)
Dzongkha 059.25 40.749414519906324% translated 59.250585480093676% untranslated 253 253 0 — 0 — 2015-01-08 08:03:16 UTC yangka
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-07-18 23:05:23 UTC Jared Norris
English (Canada) 018.74 81.26463700234193% translated 18.735362997658083% untranslated 80 80 1 1 0 — 2015-01-08 08:01:42 UTC Tiffany Antopolski
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 63 63 2015-01-08 07:58:40 UTC Bruce Cowan
Esperanto 007.26 92.7400468384075% translated 7.259953161592506% untranslated 31 31 14 14 0 — 2014-06-12 17:32:31 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 027.17 72.8337236533958% translated 27.166276346604217% untranslated 116 116 0 — 1 1 2015-01-17 07:22:41 UTC vaba
Finnish 005.39 94.61358313817331% translated 5.386416861826698% untranslated 23 23 0 — 1 1 2014-03-09 20:40:41 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2015-01-08 07:48:30 UTC Claude Paroz
Friulian 006.56 93.44262295081968% translated 6.557377049180328% untranslated 28 28 0 — 0 — 2018-08-24 02:40:53 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2014-11-29 20:00:19 UTC Akerbeltz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2015-01-23 08:06:12 UTC Fran Diéguez
Georgian 020.14 79.85948477751757% translated 20.140515222482435% untranslated 86 86 0 — 0 — 2009-05-13 17:28:26 UTC zubu
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 2015-01-20 16:59:29 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 2015-01-08 07:52:24 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 059.95 40.04683840749414% translated 59.95316159250586% untranslated 256 256 0 — 0 — 2010-11-04 05:18:22 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Hebrew 000.47 99.53161592505855% translated 0.468384074941452% untranslated 2 2 43 43 0 — 2014-02-25 08:42:51 UTC Yaron
Hindi 064.17 35.831381733021075% translated 64.16861826697892% untranslated 274 274 2 2 0 — 2010-12-30 18:19:25 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2015-01-08 08:07:18 UTC Launchpad Translations...
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2014-10-21 12:37:52 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-06-12 17:30:42 UTC Andika Triwidada
Interlingua 001.87 98.12646370023418% translated 1.873536299765808% untranslated 8 8 0 — 0 — 2015-06-05 21:29:13 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Irish 096.49 3.51288056206089% translated 96.4871194379391% untranslated 412 412 0 — 0 — 2014-12-15 15:59:56 UTC Aonghus
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2014-08-01 08:22:27 UTC Gianfranco Frisani
Japanese 004.45 95.5503512880562% translated 4.449648711943794% untranslated 19 19 16 16 13 13 2014-09-25 11:34:05 UTC Shushi Kurose
Javanese 099.06 0.936768149882904% translated 99.06323185011709% untranslated 423 423 0 — 0 — 2009-01-10 14:09:33 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 090.16 9.836065573770492% translated 90.1639344262295% untranslated 385 385 0 — 0 — 2020-02-07 19:55:20 UTC —
Kannada 019.91 80.09367681498829% translated 19.906323185011708% untranslated 85 85 0 — 0 — 2012-06-01 18:45:46 UTC Hoysala T'swamy
Kazakh 001.87 98.12646370023418% translated 1.873536299765808% untranslated 8 8 5 5 16 16 2014-06-12 17:29:54 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.23 99.76580796252928% translated 0.234192037470726% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-10-26 04:50:57 UTC Rockworld
Kinyarwanda 096.72 3.278688524590164% translated 96.72131147540983% untranslated 413 413 0 — 0 — 2015-01-08 07:55:18 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 2015-03-13 04:37:39 UTC Seong-ho Cho
Kurdish 075.64 24.355971896955502% translated 75.64402810304449% untranslated 323 323 0 — 0 — 2007-02-12 14:10:55 UTC rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 32 32 2014-04-06 17:51:46 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 129 129 2014-03-06 05:49:20 UTC Žygimantas Beručka
Lojban 099.77 0.234192037470726% translated 99.76580796252928% untranslated 426 426 0 — 0 — 2006-02-02 12:03:36 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Macedonian 059.02 40.98360655737705% translated 59.01639344262295% untranslated 252 252 0 — 3 3 2010-11-04 05:24:26 UTC Јован Наумовски
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-07-06 16:34:21 UTC abuyop
Malayalam 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 7 7 0 — 0 — 2013-12-29 00:12:57 UTC Anish A
Marathi 090.87 9.133489461358314% translated 90.86651053864169% untranslated 388 388 1 1 0 — 2010-09-28 05:51:01 UTC Launchpad Translations...
Nepali 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 244 244 1 1 0 — 2010-11-04 05:23:49 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 089.70 10.304449648711945% translated 89.69555035128806% untranslated 383 383 0 — 0 — 2013-12-25 22:10:44 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 17 17 2015-03-12 13:53:19 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 003.04 96.95550351288055% translated 3.0444964871194378% untranslated 13 13 0 — 0 — 2014-06-12 17:29:20 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
Occitan (post 1500) 014.52 85.48009367681499% translated 14.519906323185012% untranslated 62 62 0 — 22 22 2014-01-18 14:41:25 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Pashto 099.77 0.234192037470726% translated 99.76580796252928% untranslated 426 426 0 — 0 — 2006-09-07 12:28:49 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Persian 011.71 88.2903981264637% translated 11.7096018735363% untranslated 50 50 1 1 0 — 2007-05-15 22:13:27 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2014-06-12 17:31:27 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 43 43 2015-02-22 17:43:11 UTC António Lima
Punjabi 000.47 99.53161592505855% translated 0.468384074941452% untranslated 2 2 0 — 3 3 2014-06-12 17:28:59 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-01-08 08:05:26 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 64 64 2014-07-22 07:24:01 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-25 07:36:22 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.23 99.76580796252928% translated 0.234192037470726% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-03-06 05:51:50 UTC Мирослав Николић
Shan 099.77 0.234192037470726% translated 99.76580796252928% untranslated 426 426 0 — 0 — 2012-09-18 05:08:37 UTC —
Silesian 006.56 93.44262295081968% translated 6.557377049180328% untranslated 28 28 0 — 0 — 2019-06-17 18:43:02 UTC —
Sinhalese 047.78 52.2248243559719% translated 47.7751756440281% untranslated 204 204 0 — 0 — 2012-05-25 09:10:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2015-01-08 07:58:06 UTC Dusan Kazik
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 2015-03-28 12:26:35 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2015-01-08 07:58:17 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-08 07:55:42 UTC Daniel Nylander
Tajik 099.77 0.234192037470726% translated 99.76580796252928% untranslated 426 426 0 — 0 — 2020-07-23 05:59:51 UTC —
Tamil 075.41 24.59016393442623% translated 75.40983606557377% untranslated 322 322 0 — 0 — 2011-11-14 09:25:57 UTC Barneedhar
Telugu 027.17 72.8337236533958% translated 27.166276346604217% untranslated 116 116 1 1 9 9 2014-06-12 17:31:32 UTC Praveen Illa
Thai 000.23 99.76580796252928% translated 0.234192037470726% untranslated 1 1 1 1 0 — 2015-01-08 08:03:34 UTC Akom C.
Tibetan 099.77 0.234192037470726% translated 99.76580796252928% untranslated 426 426 0 — 0 — 2019-12-11 11:04:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2015-01-08 08:05:35 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 86 86 2015-01-08 07:59:11 UTC Daniel Korostil
Uyghur 051.29 48.711943793911004% translated 51.288056206088996% untranslated 219 219 0 — 0 — 2012-09-22 23:52:23 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 054.10 45.90163934426229% translated 54.09836065573771% untranslated 231 231 0 — 0 — 2022-03-13 05:17:26 UTC —
Vietnamese 000.70 99.29742388758783% translated 0.702576112412178% untranslated 3 3 10 10 16 16 2015-01-08 08:02:39 UTC Clytie Siddall
Welsh 090.63 9.367681498829041% translated 90.63231850117096% untranslated 387 387 0 — 0 — 2014-09-04 13:03:14 UTC Rockworld
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — — —
Zulu 099.77 0.234192037470726% translated 99.76580796252928% untranslated 426 426 0 — 0 — 2009-04-16 18:15:09 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated