Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 427 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
Gparted je slobodan uređivač particija za grafičko upravljanje particijama vašeg diska.
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1
3.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
Sa Gpartedom možete da promenite veličinu, umnožite, postavite natpis, i da premestite particije bez gubitka podataka. Ove radnje vam omogućavaju da povećate ili da umanjite vaš „C:“ uređaj, da napravite mesta za nove operativne sisteme, ili da pokušate da spasite podatke sa izgubljenih particija.
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2
4.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
Gparted radi sa mnogim sistemima datoteka uključujući: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
5.
GParted
==== GUI =========================
Gparted
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
6.
Partition Editor
Uređivač particija
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
7.
GParted Partition Editor
Uređivač particija Gparted
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
8.
Create, reorganize, and delete partitions
Stvarajte, reorganizujte i brišite particije
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
9.
(New UUID - will be randomly generated)
(Novi UUID — biće nasumično stvoren)
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../include/Utils.h:55
10.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(Polovina novog UUID-a — biće nasumično stvoren)
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../include/Utils.h:56
110 of 427 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.