Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Last played at %I:%M %p
|
|
| 2013-06-08 |
Terakhir dimainkan pada %I:%M %p
|
|
| 46. |
Last played yesterday at %I:%M %p
|
|
| 2013-06-08 |
Terakhir dimainkan semalam pada %I:%M %p
|
|
| 47. |
Last played on %A at %I:%M %p
|
|
| 2013-06-08 |
Terakhir dimainkan pada %A di %I:%M %p
|
|
| 48. |
Last played on %B %e %Y
|
|
| 2013-06-08 |
Terakhir dimainkan pada %B %e %Y
|
|
| 49. |
Easy puzzle
|
|
| 2013-06-08 |
Teka-teki mudah
|
|
| 50. |
Medium puzzle
|
|
| 2013-06-08 |
Teka-teki sederhana
|
|
| 51. |
Hard puzzle
|
|
| 2013-06-08 |
Teka-teki sukar
|
|
| 52. |
Very hard puzzle
|
|
| 2013-06-08 |
Teka-teki sangat sukar
|
|
| 53. |
Played for %d hour
Played for %d hours
|
|
| 2013-06-08 |
Dimain selama %d jam
Dimain selama %d jam
|
|
| 54. |
Played for %d minute
Played for %d minutes
|
|
| 2013-06-08 |
Dimain selama %d minit
Dimain selama %d minit
|
|
| 55. |
Played for %d second
Played for %d seconds
|
|
| 2013-06-08 |
Dimain selama %d saat
Dimain selama %d saat
|
|
| 56. |
Do you really want to do this?
|
|
| 2013-06-08 |
Anda pasti ingin melakukan ini?
|
|
| 57. |
Don't ask me this again.
|
|
| 2013-06-08 |
Jangan tanya saya lagi.
|
|
| 58. |
_Game
|
|
| 2013-06-08 |
_Permainan
|
|
| 59. |
New game
|
|
| 2013-06-08 |
Permainan Baru
|
|
| 60. |
_Reset
|
|
| 2013-06-08 |
_Tetap Semula
|
|
| 61. |
_Undo
|
|
| 2013-06-08 |
Buat _Asal
|
|
| 62. |
Undo last action
|
|
| 2013-06-08 |
Buat asal tindakan terakhir
|
|
| 63. |
_Redo
|
|
| 2013-06-08 |
Buat _Semula
|
|
| 64. |
Redo last action
|
|
| 2013-06-08 |
Buat semula tindakan terakhir
|
|
| 65. |
Puzzle _Statistics...
|
|
| 2013-06-08 |
S_tatistik Teka-teki...
|
|
| 66. |
_Print...
|
|
| 2013-06-08 |
_Cetak...
|
|
| 67. |
Print _Multiple Sudokus...
|
|
| 2013-06-08 |
Cetak Sudoku _Berbilang
|
|
| 68. |
_Settings
|
|
| 2013-06-08 |
_Tetapan
|
|
| 69. |
_Tools
|
|
| 2013-06-08 |
_Alatan
|
|
| 70. |
_Hint
|
|
| 2013-06-08 |
Pemba_yang
|
|
| 71. |
Show a square that is easy to fill.
|
|
| 2013-06-08 |
Papar petak yang mudah diisi.
|
|
| 72. |
Clear _Top Notes
|
|
| 2013-06-08 |
Kosongkan Nota _Atas
|
|
| 73. |
Clear _Bottom Notes
|
|
| 2013-06-08 |
Kosongkan Nota _Bawah
|
|
| 74. |
_Help
|
|
| 2021-04-12 |
_Bantuan
|
|
| 2013-06-08 |
Bant_uan
|
|
| 2013-06-08 |
Bant_uan
|
|
| 75. |
_Contents
|
|
| 2013-06-08 |
Kan_dungan
|
|
| 76. |
Show _Possible Numbers
|
|
| 2013-06-08 |
Papar Nombor yang _Mungkin
|
|
| 77. |
Always show possible numbers in a square
|
|
| 2013-06-08 |
Sentiasa papar bilangan yang mungkin didalam petak
|
|
| 78. |
Warn About _Unfillable Squares
|
|
| 2013-06-08 |
Beri Amaran Mengenai Petak _Tidak Boleh Diisi
|
|
| 79. |
Warn about squares made unfillable by a move
|
|
| 2013-06-08 |
Beri amaran mengenai petak yang tidak boleh diisi dengan gerakan
|
|
| 80. |
_Track Additions
|
|
| 2013-06-08 |
Tambahan _Trek
|
|
| 81. |
Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
|
|
| 2013-06-08 |
Tanda tambahan bari didalam warna berasingan supaya anda boleh jejaknya.
|
|
| 82. |
Show _Toolbar
|
|
| 2013-06-08 |
Papar Palang _Alat
|
|
| 83. |
_Highlighter
|
|
| 2013-06-08 |
Pen_yorot
|
|
| 84. |
Highlight the current row, column and box
|
|
| 2013-06-08 |
Sorot baris, lajur dan petak semasa
|
|
| 85. |
You completed the puzzle in %d second
You completed the puzzle in %d seconds
|
|
| 2013-06-08 |
Anda menyelesaikan teka-teki dalam tempoh %d saat
Anda menyelesaikan teka-teki dalam tempoh %d saat
|
|
| 86. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2013-06-08 |
%d minit
%d minit
|
|
| 87. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2013-06-08 |
%d saat
%d saat
|
|
| 88. |
You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
|
|
| 2013-06-08 |
Anda menyelesaikan teka-teki dalam tempoh %(minute)s dan %(second)s
|
|
| 89. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2013-06-08 |
%d jam
%d jam
|
|
| 90. |
You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
|
|
| 2013-06-08 |
Anda menyelesaikan teka-teki dalam tempoh %(hour)s, %(minute)s dan %(second)s
|
|
| 91. |
You got %(n)s hint.
You got %(n)s hints.
|
|
| 2013-06-08 |
Anda mempunyai %(n)s pembayang.
Anda mempunyai %(n)s pembayang.
|
|
| 92. |
You had %(n)s impossibility pointed out.
You had %(n)s impossibilities pointed out.
|
|
| 2013-06-08 |
Anda mempunyai %(n)s ketakmungkinan untuk ditunjukkan.
Anda mempunyai %(n)s ketakmungkinan untuk ditunjukkan.
|
|
