Ubuntu
gnome-sudoku package

Translation status

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-sudoku”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 005.60 94.39999999999999% translated 5.6000000000000005% untranslated 7 7 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Albanian 062.40 37.6% translated 62.4% untranslated 78 78 0 — 0 — 2014-05-06 13:25:14 UTC Vilson Gjeci
Amharic 093.60 6.4% translated 93.60000000000001% untranslated 117 117 0 — 0 — 2015-02-22 01:26:44 UTC —
Arabic 013.60 86.4% translated 13.600000000000001% untranslated 17 17 1 1 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Assamese 044.00 56.00000000000001% translated 44.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:53 UTC —
Asturian 005.60 94.39999999999999% translated 5.6000000000000005% untranslated 7 7 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:46 UTC —
Azerbaijani 084.00 16.0% translated 84.0% untranslated 105 105 1 1 0 — 2013-09-12 09:38:16 UTC Nicat Məmmədov
Basque 000.80 99.2% translated 0.8% untranslated 1 1 1 1 0 — 2014-03-28 19:38:20 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 024.80 75.2% translated 24.8% untranslated 31 31 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:52 UTC —
Bengali 043.20 56.8% translated 43.2% untranslated 54 54 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2013-05-06 21:59:08 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 2013-04-13 04:32:24 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 080.80 19.2% translated 80.80000000000001% untranslated 101 101 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:47 UTC —
Bulgarian 091.20 8.799999999999999% translated 91.2% untranslated 114 114 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Burmese 026.40 73.6% translated 26.400000000000002% untranslated 33 33 0 — 0 — 2013-06-09 12:55:05 UTC —
Catalan 067.20 32.800000000000004% translated 67.2% untranslated 84 84 2 2 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Catalan (Valencian) 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:58 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 009.60 90.4% translated 9.6% untranslated 12 12 0 — 0 — 2014-08-15 04:05:32 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 0 — 2014-12-10 06:15:15 UTC kyt
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2014-08-15 05:45:46 UTC Walter Cheuk
Croatian 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2016-09-22 19:57:05 UTC —
Czech 010.40 89.60000000000001% translated 10.4% untranslated 13 13 1 1 0 — 2013-12-19 14:22:03 UTC Tadeáš Pařík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Danish 079.20 20.8% translated 79.2% untranslated 99 99 1 1 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Dutch 010.40 89.60000000000001% translated 10.4% untranslated 13 13 2 2 0 — 2014-03-02 11:43:19 UTC Pjotr12345
Dzongkha 052.00 48.0% translated 52.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:59 UTC —
English (Canada) 014.40 85.6% translated 14.399999999999999% untranslated 18 18 0 — 0 — 2013-10-31 02:48:45 UTC Shayne White
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-07-04 02:09:59 UTC Anthony Harrington
Esperanto 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Estonian 003.20 96.8% translated 3.2% untranslated 4 4 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Finnish 006.40 93.60000000000001% translated 6.4% untranslated 8 8 9 9 1 1 2014-03-19 14:34:04 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2014-07-26 21:43:29 UTC Anne017
Friulian 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:53 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2014-08-24 07:26:02 UTC Marcos Lans
Georgian 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:45 UTC —
German 002.40 97.6% translated 2.4% untranslated 3 3 2 2 0 — 2014-09-25 13:09:04 UTC Tobias Bannert
Greek 017.60 82.39999999999999% translated 17.599999999999998% untranslated 22 22 15 15 1 1 2013-09-02 01:24:25 UTC Launchpad Translations...
Gujarati 043.20 56.8% translated 43.2% untranslated 54 54 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:52 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Hebrew 022.40 77.60000000000001% translated 22.400000000000002% untranslated 28 28 6 6 0 — 2018-02-25 23:28:45 UTC —
Hindi 004.80 95.19999999999999% translated 4.8% untranslated 6 6 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:50 UTC —
Hungarian 001.60 98.4% translated 1.6% untranslated 2 2 0 — 0 — 2014-03-30 12:48:15 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:57 UTC —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2014-09-08 11:53:58 UTC Andika Triwidada
Interlingua 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2016-09-02 18:16:48 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Irish 081.60 18.4% translated 81.6% untranslated 102 102 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:48 UTC —
Italian 010.40 89.60000000000001% translated 10.4% untranslated 13 13 2 2 0 — 2014-03-13 15:10:32 UTC Claudio Arseni
Japanese 011.20 88.8% translated 11.200000000000001% untranslated 14 14 8 8 0 — 2014-04-13 21:12:18 UTC Akira Tanaka
Kabyle 096.80 3.2% translated 96.8% untranslated 121 121 0 — 0 — 2020-09-06 09:52:15 UTC —
Kannada 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:51 UTC —
Kazakh 083.20 16.8% translated 83.2% untranslated 104 104 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:49 UTC —
Khmer 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2014-09-25 14:41:38 UTC Rockworld
Kinyarwanda 097.60 2.4% translated 97.6% untranslated 122 122 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:57 UTC —
Korean 084.80 15.2% translated 84.8% untranslated 106 106 0 — 0 — 2014-10-04 13:42:30 UTC Min-Soo Kim
Kurdish 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 093.60 6.4% translated 93.60000000000001% untranslated 117 117 0 — 0 — 2020-01-25 16:38:29 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Lao 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2021-04-12 21:07:44 UTC —
Latvian 010.40 89.60000000000001% translated 10.4% untranslated 13 13 0 — 0 — 2014-04-11 08:39:55 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:58 UTC —
Lojban 084.00 16.0% translated 84.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 2013-11-25 13:49:05 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Macedonian 005.60 94.39999999999999% translated 5.6000000000000005% untranslated 7 7 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Maithili 064.80 35.199999999999996% translated 64.8% untranslated 81 81 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:50 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2014-10-11 23:41:41 UTC abuyop
Malayalam 010.40 89.60000000000001% translated 10.4% untranslated 13 13 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:48 UTC —
Marathi 043.20 56.8% translated 43.2% untranslated 54 54 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:50 UTC —
Mon 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2019-11-06 16:07:34 UTC —
Mongolian 094.40 5.6000000000000005% translated 94.39999999999999% untranslated 118 118 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:51 UTC —
Nepali 061.60 38.4% translated 61.6% untranslated 77 77 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:52 UTC —
Northern Sami 095.20 4.8% translated 95.19999999999999% untranslated 119 119 0 — 0 — 2021-02-08 21:45:24 UTC —
Norwegian Bokmal 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 2013-07-12 06:43:58 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 043.20 56.8% translated 43.2% untranslated 54 54 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 010.40 89.60000000000001% translated 10.4% untranslated 13 13 0 — 0 — 2014-03-28 18:21:07 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Oriya 043.20 56.8% translated 43.2% untranslated 54 54 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:45 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Persian 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 25 25 5 5 0 — 2014-08-02 08:11:02 UTC Launchpad Translations...
Polish 087.20 12.8% translated 87.2% untranslated 109 109 76 76 1 1 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2014-07-28 03:27:28 UTC Pedro Albuquerque
Punjabi 005.60 94.39999999999999% translated 5.6000000000000005% untranslated 7 7 0 — 0 — 2016-01-09 21:05:39 UTC Launchpad Translations...
Romanian 004.80 95.19999999999999% translated 4.8% untranslated 6 6 2 2 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-07-30 09:23:50 UTC ☠Jay ZDLin☠
Serbian 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 5 5 4 4 0 — 2014-03-15 04:13:20 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 018.40 81.6% translated 18.4% untranslated 23 23 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:49 UTC —
Silesian 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2019-06-17 18:39:46 UTC —
Sinhalese 081.60 18.4% translated 81.6% untranslated 102 102 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:56 UTC —
Slovak 018.40 81.6% translated 18.4% untranslated 23 23 0 — 0 — 2017-11-01 21:10:33 UTC —
Slovenian 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 2014-01-27 09:36:43 UTC Sasa Batistic
Spanish 001.60 98.4% translated 1.6% untranslated 2 2 2 2 0 — 2014-01-11 23:19:58 UTC Jose Luis Tirado
Swedish 076.80 23.200000000000003% translated 76.8% untranslated 96 96 0 — 0 — 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Tajik 083.20 16.8% translated 83.2% untranslated 104 104 3 3 0 — 2018-02-25 23:28:55 UTC —
Tamil 004.80 95.19999999999999% translated 4.8% untranslated 6 6 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:58 UTC —
Telugu 005.60 94.39999999999999% translated 5.6000000000000005% untranslated 7 7 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:54 UTC —
Thai 006.40 93.60000000000001% translated 6.4% untranslated 8 8 1 1 0 — 2017-03-30 15:53:38 UTC —
Tibetan 099.20 0.8% translated 99.2% untranslated 124 124 0 — 0 — 2019-12-11 11:02:44 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-09-29 03:48:16 UTC Serhat Demirkol
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-09-08 19:24:51 UTC Mykola Tkach
Uyghur 004.80 95.19999999999999% translated 4.8% untranslated 6 6 0 — 0 — 2014-04-17 23:56:44 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:44 UTC —
Walloon 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:59 UTC —
Welsh 064.00 36.0% translated 64.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:56 UTC —
Xhosa 090.40 9.6% translated 90.4% untranslated 113 113 0 — 0 — 2018-02-25 23:28:55 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated