Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
GNOME Games web site
|
|
2013-06-08 |
Laman sesawang Permainan GNOME
|
|
1. |
GNOME Sudoku
|
|
2013-06-08 |
Sudoku GNOME
|
|
2. |
GNOME Sudoku has a simple, unobstrusive interface with all the features that make playing Sudoku fun. Games are automatically saved when you quit, and you can always come back to any game that you've played.
|
|
2014-10-11 |
GNOME Sudoku mempunyai antaramuka yang ringkas dan tidak mengganggu dengan semua fitur yang diperlukan untuk bermain Sudoku yang menyeronokkan. Permainan disimpan secara automatik bila anda keluar, dan anda boleh menyambung pada mana-mana permainan yang telah anda main.
|
|
3. |
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites. You can also see detailed information about how the computer solved the puzzle.
|
|
2014-10-11 |
Setiap permainan dikategorikan mengikut kesukaran yang terdapat di dalam laman sesawang dan surat khabar. Anda juga boleh melihat maklumat terperinci bagaimana komputer menyelesaikan teka-teki ini.
|
|
4. |
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
2021-04-12 |
Jika anda suka bermain di atas kertas, anda boleh mencetak permainan ini. Anda boleh memilih berapa banyak teka-teki per halaman dan tahap kesukarannya: oleh yang demikian, Sudoku GNOME sentiasa merupakan buku Sudoku baharu untuk anda.
|
|
2014-10-11 |
Jika anda mahu main menggunakan kertas, anda boleh cetak permainan ini. Anda boleh pilih berapa banyakkah permainan yang mahu dicetak per halaman dan tahap kesukaran permainan yang anda mahu cetak: oleh yang demikian, Sudoku GNOME dapat bertindak sebagai buku Sudoku yang boleh diperbaharui untuk anda.
|
|
5. |
Sudoku
|
|
2013-06-08 |
Sudoku
|
|
6. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
2021-04-12 |
Uji kemahiran logik anda dengan teka-teki grid bernombor ini
|
|
2013-06-08 |
Uji kemahiran logik anda didalam teka-teki grid bernombor ini
|
|
7. |
game;board;tiles;japanese;
|
|
2013-06-08 |
permainan;berpapan;jubin;jepun;
|
|
8. |
The number of seconds between automatic saves
|
|
2014-07-08 |
Bilangan saat diantara penyimpanan automatik
|
|
9. |
Print games that have been played
|
|
2014-07-08 |
Cetak permainan yang telah dimainkan
|
|
10. |
Mark printed games as played
|
|
2014-07-08 |
Tanda permainan tercetak sebagai sudah dimain
|
|
11. |
Width of application window in pixels
|
|
2014-07-08 |
Lebar tetingkap aplikasi dalam piksel
|
|
12. |
Height of application window in pixels
|
|
2014-07-08 |
Tinggi tetingkap aplikasi dalam piksel
|
|
13. |
Show hint highlights
|
|
2014-07-08 |
Papar sorotan pembayang
|
|
14. |
Color of the grid border
|
|
2014-07-08 |
Warna sempadan grid
|
|
15. |
Show the application toolbar
|
|
2014-07-08 |
Tunjuk palang alat aplikasi
|
|
16. |
Show hints
|
|
2014-07-08 |
Tunjuk pembayang
|
|
17. |
Number of puzzles to print on a page
|
|
2014-07-08 |
Bilangan teka-teki yang dicetak dalam satu halaman
|
|
18. |
Print Sudokus
|
|
2013-06-08 |
Cetak Sudoku
|
|
19. |
Print Games
|
|
2013-06-08 |
Cetak Permainan
|
|
20. |
_Number of sudoku to print:
|
|
2013-06-08 |
Bilangan sudoku untuk dicetak:
|
|
21. |
_Sudokus per page:
|
|
2013-06-08 |
_Sudoku sehalaman:
|
|
22. |
Levels of difficulty to print
|
|
2013-06-08 |
Aras kesukaran untuk dicetak
|
|
23. |
_Easy
|
|
2013-06-08 |
_Mudah
|
|
24. |
_Medium
|
|
2013-06-08 |
_Sederhana
|
|
25. |
_Hard
|
|
2021-04-12 |
S_ukar
|
|
2013-06-08 |
_Sukar
|
|
2013-06-08 |
_Sukar
|
|
26. |
_Very Hard
|
|
2021-04-12 |
Sangan Su_kar
|
|
2013-06-08 |
S_angat Sukar
|
|
27. |
Details
|
|
2013-06-08 |
Perincian
|
|
28. |
_Mark games as played once you've printed them.
|
|
2013-06-08 |
_Tanda permainan sebagai sudah main bilamana anda mencetaknya.
|
|
29. |
_Include games you've already played in list of games to print
|
|
2013-06-08 |
_Sertakan permainan yang anda sudah main didalam senarai permaian yang dicetak
|
|
30. |
_New Game
|
|
2013-06-08 |
Permainan _Baru
|
|
31. |
_Saved Games
|
|
2013-06-08 |
Permainan _Tersimpan
|
|
32. |
Add a new tracker
|
|
2013-06-08 |
Tambah penjejak baru
|
|
33. |
Remove the selected tracker
|
|
2013-06-08 |
Buang penjejak pilihan
|
|
34. |
Make the tracked changes permanent
|
|
2013-06-08 |
Jadikan perubahan terjejak kekal
|
|
35. |
H_ide
|
|
2013-06-08 |
S_embunyi
|
|
36. |
Hide the tracked values
|
|
2013-06-08 |
Sembunyi nilai terjejak
|
|
37. |
The popular Japanese logic puzzle
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
|
|
2014-01-31 |
Teka-teki logik jepun yang popular
GNOME Sudoku adalah sebahagian dari permainan GNOME.
|
|
38. |
Website
|
|
2014-07-08 |
Laman Sesawang
|
|
39. |
Easy
|
|
2013-06-08 |
Mudah
|
|
40. |
Medium
|
|
2013-06-08 |
Sederhana
|
|
41. |
Hard
|
|
2013-06-08 |
Sukar
|
|
42. |
Very hard
|
|
2013-06-08 |
Sangat sukar
|
|
43. |
Last played %(n)s second ago
Last played %(n)s seconds ago
|
|
2013-06-08 |
Terakhir dimainkan %(n)s saat yang lalu
Terakhir dimainkan %(n)s saat yang lalu
|
|
44. |
Last played %(n)s minute ago
Last played %(n)s minutes ago
|
|
2013-06-08 |
Terakhir dimainkan %(n)s minit yang lalu
Terakhir dimainkan %(n)s minit yang lalu
|