Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
You win!
|
|
| 2013-06-08 |
Anda menang!
|
|
| 94. |
Save this game before starting new one?
|
|
| 2013-06-08 |
Simpan permainan ini sebelum memulakan yang baru?
|
|
| 95. |
_Save game for later
|
|
| 2013-06-08 |
_Simpan permainan kemudian
|
|
| 96. |
_Abandon game
|
|
| 2013-06-08 |
_Abaikan permainan
|
|
| 97. |
Save game before closing?
|
|
| 2013-06-08 |
Simpan permainan sebelum tutup?
|
|
| 98. |
Puzzle Information
|
|
| 2013-06-08 |
Maklumat Teka-teki
|
|
| 99. |
There is no current puzzle.
|
|
| 2013-06-08 |
Tiada teka-teki semasa.
|
|
| 100. |
Calculated difficulty:
|
|
| 2013-06-08 |
Kesukaran Dikira:
|
|
| 101. |
Very Hard
|
|
| 2013-06-08 |
Sangat Sukar
|
|
| 102. |
Number of moves instantly fillable by elimination:
|
|
| 2013-06-08 |
Bilangan gerakan boleh diisi secara segera melalui penyingkiran:
|
|
| 103. |
Number of moves instantly fillable by filling:
|
|
| 2013-06-08 |
Bilangan gerakan yang boleh diisi secara segera melalui pengisian:
|
|
| 104. |
Amount of trial-and-error required to solve:
|
|
| 2013-06-08 |
Bilangan cuba-jaya yang diperlukan:
|
|
| 105. |
Puzzle Statistics
|
|
| 2013-06-08 |
Statistik Teka-teki
|
|
| 106. |
translator-credits
|
|
| 2021-04-12 |
abuyop
kenang daku semasa bermain..ahaks...
Noor Azurah Anuar <gbumla@yahoo.com>, Bandar Hilir
|
|
| 107. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2013-06-08 |
Tidak boleh paparkan bantuan: %s
|
|
| 108. |
Untracked
|
|
| 2013-06-08 |
Tidak Dijejak
|
|
| 109. |
_Remove
|
|
| 2013-06-08 |
_Buang
|
|
| 110. |
Delete selected tracker.
|
|
| 2013-06-08 |
Padam penjejak pilihan.
|
|
| 111. |
Hide current tracker entries.
|
|
| 2013-06-08 |
Sembunyikan masukan penjejak semasa
|
|
| 112. |
A_pply
|
|
| 2013-06-08 |
_Laksana
|
|
| 113. |
Apply all tracked values and remove the tracker.
|
|
| 2013-06-08 |
Laksana semua nilai terjejak dan buang penjejak.
|
|
| 114. |
Tracker %s
|
|
| 2013-06-08 |
Penjejak %s
|
|
| 115. |
_Clear
|
|
| 2013-06-08 |
_Kosongkan
|
|
| 116. |
No Space
|
|
| 2013-06-08 |
Tiada Ruang
|
|
| 117. |
No space left on disk
|
|
| 2013-06-08 |
Tiada lagi ruang di dalam cakera
|
|
| 118. |
Unable to create data folder %(path)s.
|
|
| 2013-06-08 |
Tidak boleh cipta folder data %(path)s.
|
|
| 119. |
There is no disk space left!
|
|
| 2013-06-08 |
Tiada lagi ruang cakera yang tinggal!
|
|
| 120. |
Error creating directory
|
|
| 2014-01-30 |
Ralat mencipta direktori
|
|
| 121. |
Error %(errno)s: %(error)s
|
|
| 2013-06-08 |
Ralat %(errno)s: %(error)s
|
|
| 122. |
Unable to save game.
|
|
| 2013-06-08 |
Tidak boleh menyimpan permainan.
|
|
| 123. |
Unable to save file %(filename)s.
|
|
| 2013-06-08 |
Tidak boleh menyimpan fail %(filename)s
|
|
| 124. |
Unable to mark game as finished.
|
|
| 2013-06-08 |
Tidak boleh menanda permainan sebagai selesai.
|
|
| 125. |
Sudoku unable to mark game as finished.
|
|
| 2013-06-08 |
Sudoku tidak boleh menanda permainan sebagai selesai.
|
|
